Lirik lagu Diamond - Inuyasha Ending dengan Terjemahan

Diamond

(Alan )

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni [daijoubu] nante uso wo tsuita

Hontou ni taisetsu, omou tabi ni
Hontou ni jibun wo kakushiteshimau no
Okubyou. Wagamama ni narezu ni

Kimi ga inai machi wa
Hitori ni wa hirosugiru ne
Doko he arukidaseba ii?

Afuredasu DIAMOND
Hoo wo tsutai kirakira maiochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Itsudatte teokure koukai dake
Kokoro nokoshite wa kabe wo atsuku suru
Dare demo egao no ura de namida otosu

Kimi ga kureta mono wo mada yubi de kazoeteiru
Wasuretari shinai zutto

Tomaranai DIAMOND
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Mou kimi ni aenakutemo
Mae wo muite arukidasanakucha ne ima wo

Nando demo tachidomari furikaeri sagashita
Futari to iu omoide wa tooku
Tsuki dake ga watashi no kage hitotsu mitsumeteiru dake

Afuredasu DIAMOND
Hoo wo tsutai kirakira maiochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni [daijoubu] nante uso wo tsuita

Sunaona jibun ni koukai shinai jibun ni
Itsuka nareru kara kitto

Terjemahan:

Berlian

Hari itu, ku tak bisa mengucapkan selamat tinggal

Karena ku tak mau menerima bahwa kita tak akan bertemu lagi

Akhirnya ku berbohong dan berkata, “Aku baik-baik saja”

Ketika ku memikirkan tentang betapa ku peduli padamu

Ku malah menyembunyikan perasaanku yang sesungguhnya

Terlalu pengecut untuk bertingkah egois

Kota ini terasa begitu besar

Saat ku tanpamu

Kemana ku harus mulai berjalan?

Berlian melimpah

Berkilauan saat meluncur turun di pipiku

Tak peduli kesedihan apapun yang ku derita

Ku berdoa tuk memiliki kekuatan agar tidak terluka

Ku selalu terlambat, yang ku punya hanyalah penyesalan

Kapanpun ku membentengi hatiku, satu penghalang tumbuh semakin tebal

Dibalik senyuman, kita semua menitikkan air mata

Ku masih bisa menghitung dengan jariku

Segala yang tlah kau beri padaku

Ku tak akan pernah melupakannya

Berlian yang tak berhenti melimpah

Menghilang di langit berbintang dengan warna menyedihkan

Walaupun aku tak bisa bertemu denganmu lagi

Sekarang ku tak punya pilihan selain terus berjalan maju

Begitu sering ku berhenti

Dan menatap ke belakang tuk mencari

Kenangan kita berdua begitu jauh

Hanya sang bulan yang memandangi satu bayanganku

Berlian melimpah

Berkilauan saat meluncur turun di pipiku

Tak peduli kesedihan appaun yang ku derita

Ku berdoa tuk memiliki kekuatan agar tidak terluka

Hari itu, ku tak bisa mengucapkan selamat tinggal

Karena ku tak mau menerima bahwa kita tak akan bertemu lagi

Akhirnya ku berbohong dan berkata, “Aku baik-baik saja”

Suatu hari nanti, ku kan jadi diriku

Yang tidak menyesal telah menjadi diriku ini, pasti